Termin
30. August 2023
Ilva Fabiani liest in der Buchhandlung Albatros
Zum jährlich im September stattfindenden Internationale Übersetzertag lädt die Albatros Buchhandlung zu einem Abend, bei dem die italienische Autorin, Ilva Fabiani, gemeinsam mit ihrer Übersetzerin, Birgit Ulmer, das Debütbuch „Meine langen Nächte“ vorstellt.
Das Buch behandelt die Geschichte einer ideologischen Verirrung und späten Einsicht. „Meine langen Nächte“ wurde in Italien mit verschiedenen Literaturpreisen ausgezeichnet. Begleitet von einem moderierten Gespräch, in dem die Autorin Einblicke in den Prozess des Schreibens über einen historischen Gegenstand gibt, werden die besonderen Herausforderungen der Übersetzung beleuchtet. Ein spannender Einblick in die enge Zusammenarbeit zwischen Autorin, Übersetzerin und Lektorin wird so beleuchtet. Präsentiert wird die Veranstaltung in Zusammenarbeit mit dem BücherFrauen e. V. und dem Literaturkontor Bremen.